Eröffnung/otvoritev
Bgm./žup. Lisa Lobnik, Reinhard Braun, Jürgen Lamprecht, Gabrielle Brunner & Zdravko Haderlap
gesanglich-musikalische Umrahmung / pevsko-glasbeni okvir:
Florentina Hitz-Uneg & Freddy Jammer
29. Mai 2026 – 18:00
Ritterburg / Pri Bostiju – Bad Eisenkappel / Železna Kapla
Downloads
¬ Programm-Folder/programska zloženka
¬ Zum Gedenken an Anna Kuchar / V spomin na Anno Kuchar
Exkursion/ekskurzija
1. Juni 2026
Studierende der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt – Institut für Erziehungswissenschaft und Bildungsforschung / Študenti Univerze Alpen-Adria v Celovcu – Inštitut za pedagoško znanost in raziskave v izobraževanju
Tischgespräche unterm Holz-Tram
Pogovori pod lesenim stropom
14. Juni – 11:00
Topothek-Frühschoppen – Gasthauskultur einst / Kultura gostiln v preteklosti
Ferdinand Bevc, Andreas Jerlich & Jürgen Lamprecht
25. Juni – 18:00
Museum Peršman stellt sich vor / Muzej Peršman se predstavlja
Tischgespräch mit Simon Urban und Markus Gönitzer über die umfassenden Tätigkeiten des Društvo / Verein Peršman. Herzlicher Dank an Alex Piskernik für den Ausschank sowie Roswitha und Hanzi Kogoj / Alpengasthof Riepl-Tschemer für das gesponserte Buffett! / Zelo dobro obiskana in vsebinsko široko obravnavana diskusija v TRANSFORMATORju s Simonom Urbanom in Markusom Gönitzerjem o obsežnih dejavnostih Društva Peršman. Iskrena zahvala Alexu Piskerniku za postrežbo z pijačo ter Roswithi in Hanziju Kogoj / Gostilna Pri Replnu za sponzorirani bife!
2. Juli – 18:00
Großes Interesse an der Gemeinde-Werkstatt
Gemeinde-Werkstatt mit Gemeinderat, Vertretern des Landes Kärnten & Region sowie Vereinen; Fortsetzung folgt am 5. August um 18.00h
Veliko zanimanje za delavnico
Delavnica občine z občinskim svetom, predstavniki dežele Koroške in regije ter z društvi; Nadaljevanje 5. avgusta ob 18:00 uri
15. Juli/julij – 18:00
»Še vedno smo in vedno ZNOVA … / Es gibt uns noch immer und immer wieder NEU … «
Die 120jährige Geschichte des slowenischen Kulturvereines Zarja ist geprägt von Liebe zur slowenischen Sprache, vom Aufbäumen, Widerstand, Beharrlichkeit und Wandlungsfähigkeit! Die tiefgreifende Diskussion aus verschiedenen Perspektiven inspirierte und begeisterte! / 120-letna zgodovina slovenskega kulturnega društva »Zarja« je zaznamovana z ljubeznijo do slovenskega jezika, z upornostjo, vztrajnostjo in prilagodljivostjo! Poglobljena razprava ki je potekala z različnih pogledov, je navdihnila in navdušila!
30. Juli/julij 2026
Vokalensemble KLIKA/vokalnega ansambla KLIKA
Öffentliche Probe vom Vokalensemble KLIKA unter der Leitung von Judith Paulitsch / Javna vaja vokalnega ansambla KLIKA pod vodstvom Juditha Paulitsch
31. Juli/julij 2026
Tamburizzagruppe TAMIKA/tamburaške skupine TAMIKA
Öffentliche Probe der Tamburizzagruppe TAMIKA unter der Leitung von Tatjana Pirker / Javna vaja tamburaške skupine TAMIKA pod vodstvom Tatjane Pirker.
https://tamika.at/
31. Juli/julij 2026
Filmabend/Filmski večer
Willi Ošina präsentierte zwei, inzwischen digitalisierte 8mm-Dokumentarfilme aus den 1970er Jahren von Franz Dolinšek, nämlich »Alle Orte der Gemeinde Eisenkappel-Vellach« sowie »Slowenischer Kulturverein Zarja zu Besuch in der Nachbargemeinde Solčava« – damals noch Jugoslawien. / Willi Ošina je predstavil dva, medtem digitalizirana 8-milimetrska dokumentarna filma Franza Dolinška iz 70. let prejšnjega stoletja, in sicer »Vse kraje občine Železna Kapla-Bela« ter »Slovensko prosvetno društvo Zarja na obisku v sosednji občini Solčava« – takrat še v Jugoslaviji.
5. August – 18:00
Transformator-Perspektiven – die zweite Gemeinde-Werkstatt / Transformator-Izgledi – druga občinska delavnica
In der Moderation von Bgm Lisa Lobnik standen im Zentrum der zweiten Gemeindewerkstatt bereits konkrete Vorschläge zu den Perspektiven & Entwicklungen der Gemeinde. Fortsetzung folgt am 9. September um 18.00h / V moderaciji županje Lise Lobnik so bili v središču druge občinske delavnice že konkretni predlogi glede perspektiv in razvoja občine. Nadaljevanje sledi 9. septembra ob 18.00.
3. September – 18:00
Endstation Coppl / Končna postaja Kapla
Sibylle von Halem & Gregor Pokorny
24. September – 18:00
Sammelleidenschaft / Strast zbiranja
Bedi & Ferid Böhm-Besim / Tomi Ošina
1. Oktober – 18:00
Vir Bela / Quelle Bela
Galerie Vorspann / Galerija Vprega, Susanne Kubelka & Dirk Schilling
Ausstellungen im blauen Gewölbe
Razstave pod velbom
29. Mai – 7. Juni
Literarisch wandern / Literarni pohod
Verein / društvo a-ZONE
29. Mai – 17. Oktober
„Elli Riehl“ Puppen / lutke
Anna Kuchar
10. Juni – 21. Juni
Gasthauskultur einst / Kultura gostiln v preteklosti
Topothek Eisenkappel-Vellach / Železna Kapla-Bela
25. Juni – 12. Juli
Wir alle sind Peršman / Mi vsi smo Peršman
Verein / društvo Peršman
9. Juli – 17. Oktober
Eisenkappel unterirdisch – Was kommt zu Tage?
Podzemna Kapla – Kaj bo prišlo na dan?
Verein/ društvo a-ZONE & alien productions
Mehr / Več
https://landschaftlesen.net/durchlaessige-landschaft-prepustna-pokrajina/
15. Juli – 2. August
Dolgi dih zgodovine / Der lange Atem der Geschichte
Andrej Blatnik & knjižnica / slow. Bücherei SPD Zarja
5. August – 18:00
Odtisi / Abdrücke
Willi Ošina / društvo Lepenska šola – Verein Lepener Schule
Dabei werden Textfragmente bedeutender Autoren aus der Region auf hochwertigem Papier abgezogen. Ein erstklassiges Produkt für das Zuhause! / Pri tem bodo odlomki besedil pomembnih avtorjev iz regije natisnjeni na visokokakovostni papir. Vrhunski izdelek za dom!
3. – 20. September
Endstation Coppl / Končna stanica
Sibylle von Halem & Gregor Pokorny
23. – 27. September
Kult-Objekte / Kult objekti
Bedi & Ferid Böhm-Besim, Tomi Ošina
1. – 17. Oktober
Vir Bela / Quelle Bela
Galerie Vorspann / Galerija Vprega, Susanne Kubelka & Dirk Schilling