Program(m)

29. Mai – 18:00

Eröffnung/otvoritev

Bgm./žup. Lisa Lobnik, Reinhard Braun, Jürgen Lamprecht, Gabrielle Brunner & Zdravko Haderlap
gesanglich-musikalische Umrahmung / pevsko-glasbeni okvir:
Florentina Hitz-Uneg & Freddy Jammer

Ritterburg / Pri Bostiju – Bad Eisenkappel / Železna Kapla

– Program(m)-Download –
Zum Gedenken an Anna Kuchar / V spomin na Anno Kuchar


Tischgespräche unterm Holz-Tram
Pogovori pod lesenim stropom

(c) Jürgen Lamprecht

14. Juni – 11:00
Topothek-Frühschoppen – Gasthauskultur einst / Veselo jutro
Ferdinand Bevc, Andreas Jerlich & Jürgen Lamprecht


25. Juni – 18:00
Museum Peršman stellt sich vor / Muzej Peršman se predstavlja
Simon Urban & Markus Gönitzer


2. Juli – 18:00
Transformator-Perspektiven/izgledi
Gemeinde-Werkstatt mit Gemeinderat, Vertretern des Landes Kärnten & Region sowie Vereinen / Delavnica občine z občinskim svetom, predstavniki dežele Koroške in regije ter z društvi


15. Juli – 18:00
Površnost ali globina / Oberflächlichkeit oder Tiefe
Katja & Willi Ošina / SPD Zarja


5. August – 18:00
Odtisi / Abdrücke
Willi Ošina / društvo Lepenska šola – Verein Lepener Schule


3.September – 18:00
Endstation Coppl / Končna postaja Kapla
Sibylle von Halem & Gregor Pokorny


24. September – 18:00
Sammelleidenschaft / Strast zbiranja
Bedi & Ferid Böhm-Besim / Tomi Ošina


1. Oktober – 18:00
Vir Bela / Quelle Bela
Galerie Vorspann / Galerija Vprega, Susanne Kubelka & Dirk Schilling


Ausstellungen im blauen Gewölbe
Razstave pod velbom

(c) Jürgen Lamprecht

29. Mai – 7. Juni
Literarisch wandern / Literarni pohod
Verein / društvo a-ZONE


29. Mai – 17. Oktober
„Elli Riehl“ Puppen / lutke
Anna Kuchar


10. Juni – 21. Juni
Gasthauskultur einst / Kultura gostiln v preteklosti
Topothek Eisenkappel-Vellach / Železna Kapla-Bela


25. Juni – 12. Juli
Wir alle sind Peršman / Mi vsi smo Peršman
Verein / društvo Peršman


9. Juli – 17. Oktober
Eisenkappel unterirdisch – Was kommt zu Tage?
Podzemna Kapla – Kaj bo prišlo na dan?
Verein/ društvo a-ZONE & alien productions

(c) alien productions

15. Juli – 2. August
Dolgi dih zgodovine / Der lange Atem der Geschichte
Andrej Blatnik & knjižnica / slow. Bücherei SPD Zarja


5. – 30. August
Odtis / Abdruck
Društvo Lepenska šola / Verein Lepener Schule


3. – 20. September
Endstation Coppl / Končna stanica
Sibylle von Halem & Gregor Pokorny


23. – 27. September
Kult-Objekte / Kult objekti
Bedi & Ferid Böhm-Besim, Tomi Ošina


1. – 17. Oktober
Vir Bela / Quelle Bela
Galerie Vorspann / Galerija Vprega, Susanne Kubelka & Dirk Schilling




x